I put the invoices in Google Gemini for the English-speaking community:
Here is the translated chronological summary of all the automotive work done on the Porsche, ordered by the date of service.
1. Invoice No. 2019/213
Service Period: 17.04.2019 – 28.05.2019 (Invoice Date: 29.05.2019)
Odometer: Not explicitly stated (License plate: W-21314Y)
Stated Issues/Scope: Main switch, fire extinguisher, overhaul carburetor, ignition check, antenna, discharge hose.
Work Summary & Parts Replaced:
Front and rear shock absorbers replaced (Stoßdämpfer VA / HA)
Installed fire extinguishing system and bracket (Proteng Löschanlage, Feuerlöscher + Halter)
Replaced gaskets and copper nuts for the heat exchanger (Dichtung Wärmetauscher, Inbus Mutter Wärmetauscher, M8 Mutter kupfer)
Replaced silencer/muffler gasket (Dichtung Endtopf)
Replaced front and rear hood dampers (Haubendämpfer vo + hi)
Replaced oil seal / shaft seal and gasket ring (Simmering, Wellendichtring)
Replaced ground cables and cable lugs (Massekabel, Kabelschuhe Massekabel)
Main switch and main switch bracket installed (Hauptschalter, Halter Hauptschalter)
Replaced transmission oil 75W90 (Getriebeöl 75W90)
Replaced carburetor nozzle, carburetor gasket, and carburetor gasket set (Düse, Dichtung Vergaser, Dichtsatz Vergaser)
Replaced accelerator pedal (Gaspedal)
Replaced telescopic antenna (Teleskopantenne)
Consumables (Brake cleaner, BIO windshield cleaner, small cleaning materials, waste disposal fee)
Labor: 15.00 hours
Total Cost: €4,224.37 (incl. 20% VAT)
2. Invoice No. 2020/115
Service Period: 29.04.2020 (Invoice Date: 29.04.2020)
Odometer: 66,408 km
Stated Issues/Scope: Does not start, §57a inspection, immobilizer, recovery + delivery.
Work Summary & Parts Replaced:
Vehicle recovery and delivery service (Bergung + Lieferung)
Replaced instrument cluster bulbs (12V 2W) (Lampe 12V 2W Armaturenbel.)
Replaced H4 headlight bulb (Lampe H4)
Flushed/replaced brake fluid (Bremsflüssigkeit)
Replaced immobilizer switch (Schalter Wegfahrsperre)
Replaced Bosch wiper blades (Wischerblätter Bosch)
Conducted §57a official vehicle inspection (petrol) (§57a Überprüfung (Benzin))
Brake test and engine test (complimentary) (Bremsentest, Motortest)
Labor: 4.50 hours
Total Cost: €1,177.75 (incl. 20% VAT)
3. Invoice No. 2022/138
Service Period: 27.04.2022 (Invoice Date: 16.05.2022)
Odometer: 66,831 km
Stated Issues/Scope: §57a vehicle inspection
Work Summary & Parts Replaced:
Replaced indicator/turn signal switch (Blinker Schalter)
Replaced bulb (12V 21W) (Lampe 12V 21W)
Conducted §57a official vehicle inspection (petrol) (§57a Überprüfung (Benzin))
Brake test and engine test (complimentary) (Bremsentest, Motortest)
Labor: 2.50 hours
Total Cost: €1,011.96 (incl. 20% VAT)
4. Invoice No. 2024/166 (Note: labeled as 2024/196 in document body)
Service Period: 08.04.2024 – 14.05.2024 (Invoice Date: 15.05.2024)
Odometer: 67,124 km / 67,221 km
Stated Issues/Scope: §57a inspection, ESSD (electric sunroof) switch, tire check.
Work Summary & Parts Replaced:
Replaced brake fluid and used brake cleaner (Bremsflüssigkeit, Bremsenreiniger)
Replaced ESSD electric sunroof push button (Drucktaster ESSD)
Replaced 8A fuse (Sicherung 8A)
Conducted §57a official vehicle inspection (petrol) (§57a Überprüfung (Benzin))
Brake test and engine test (complimentary) (Bremsentest, Motortest)
Consumables and waste disposal fee (Klein- u. Reinigungsmaterial, Entsorgungsbeitrag)
Labor: 3.50 hours
Total Cost: €930.13 (incl. 20% VAT)
5. Invoice No. 2025/325
Service Period: 15.07.2025 – 21.07.2025 (Invoice Date: 21.07.2025)
Odometer: 67,403 km
Stated Issues/Scope: Rough/poor idling, hand throttle out of function, leaking carburetor, broken clutch cable, spark plugs.
Work Summary & Parts Replaced:
Replaced 6 spark plugs (Zündkerzen)
Installed carburetor gasket kit to fix leak (Vergaserdichtsatz)
Replaced left sun visor clip/holder, used (Sonnenblendenhalter li gebr.)
Replaced rocker/towing lever for the hand throttle (Schlepphebel (Handgas))
Replaced clutch cable receiver/mount (Kupplung Aufnahme)
Consumables and waste disposal fee (Klein- u. Reinigungsmaterial, Entsorgungsbeitrag)
Labor: 6.00 hours
Total Cost: €1,804.97 (incl. 20% VAT)
The total gross cost of all the invoices combined is €9,149.18 (including 20% VAT)
